Also called Xiamen . Nicholas Cleaveland Bodman also wrote Spoken Hakka as well using the same format. by rev. The Amoy dialect or Xiamen dialect (Chinese: 廈門話; Pe̍h-ōe-jī: Ē-mn̂g-ōe), also known as Amoynese, Amoy Hokkien, Xiamenese or Xiamen Hokkien, is a dialect of Hokkien spoken in the city of Xiamen (historically known as "Amoy") and its surrounding metropolitan area, in the southern part of Fujian province. Xiamen, also historically known as Amoy (, POJ Hokkien e¯-mûin, E-mn^g), is a major city on the southeast (Taiwan Strait) coast of the People's Republic of China. Buy Spoken Amoy Hokkien by Bodman, Nicholas C. online on Amazon.ae at best prices. Interesting that the Hokkien has both l- and voiced d- in transcription. Vol. Cuenta y listas Identifícate Cuenta y listas Devoluciones y Pedidos Suscríbete a. I spotted one or two typos for TLJ, but overall this dictionary is amazing indeed! Read reviews from world’s largest community for readers. Spoken Amoy Hokkien: Amazon.es: Bodman, Nicholas C.: Libros en idiomas extranjeros. Spoken Amoy Hokkien book. But mankind disobeys God. carstairs douglas, m.a., ll.d. English Amoy Dictionary by Maryknoll Taiwan is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License . Hola, Identifícate. Saltar al contenido principal.es. Definition of Amoy. This l- to d- is a distinct characteristic of Filipino Hokkien, although such fortition seems to be pretty common across the Hokkien-speaking areas. Dictionary of the V ernacular of Spoken Language of Amoy by Carstairs Douglas published in 1873. a hokkien-english dictionary being a faithful reproduction of the chinese-english dictionary of the vernacular or spoken language of amoy, with the principal variations of the chang-chew and chin-chew dialects. See Xiamen1. It is administered as a sub-provincial city of Fujian province, with an area of and population of 3,531,347 at the 2010 Census. 小崑崙 siau2-khun1-lun5. glasg. During the Japanese colonial rule of Taiwan, Taiwan began to hold Amoy Hokkien as its standard pronunciation; the Japanese called this mixture. In the 1940s and 1950s, Taiwan also held Amoy Hokkien as its standard and tended to incline itself towards Amoy dialect. Hello Select your address Best Sellers Today's Deals Electronics Gift Ideas Customer Service Books New Releases Home Computers Gift Cards Coupons Sell General (1 matching dictionary) Amoy Hokkien: Wikipedia, the Free Encyclopedia [home, info] Reviewer: Pat Welsh - favorite favorite favorite favorite - May 28, 2011 Subject: Spoken Amoy Hokkien I used this book and its follow-up book, Volume 2, along with tapes several decades ago. The Jiulong River, a large river in southern Fujian , China . Amoy definition, Xiamen. n. The variety of Chinese spoken in and around the city of Xiamen in Fujian province in southeast China. Amoy is a Hokkien dialect which originally comes from Southern Fujian province (in Southeast China), in the area centered around the city of Xiamen.It is highly similar to Taiwanese, and is widely known as Hokkien in Southeast Asia.Amoy is widely considered to be the prestige dialect within Hokkien and Min Nan in general. By using our services, you agree to our use of cookies. Amoy definition is - the dialect of Chinese spoken in and near Xiamen (Amoy) in southeastern China. Kuala Lumpur: Charles Genier & Son, Ltd., 1955. It also marks colloquial reading with a circle beside the character. Unfortunately the text is somewhat dated, but then again I would think that you could learn effectively from this or the courses sister volume Spoken Taiwanese, and simply learn to correct your speech to the modern norm quite easily. The orthography used in this dictionary is based on the one used by Carstairs Douglas in the Chinese–English Dictionary of the Vernacular of Spoken Language of Amoy (1873). Search. Pronunciation of Amoy with 2 audio pronunciations, 4 synonyms, 1 meaning, 6 translations, 15 sentences and more for Amoy. Spoken Amoy Hokkien. How to say Amoy in English? Todos los departamentos. Dr. Medhurst in his quarto dictionary, under that title. Amoy synonyms, Amoy pronunciation, Amoy translation, English dictionary definition of Amoy. Essentially , the spelling system used in this dictionary is based on the one used by SOAS Library Catalogue: SOAS, University of London - search for books and journals held in the UK National Research Library for Africa, Asia and the Middle East Follow His life through excerpts from the Book of Luke, all the miracles, the teachings, and the passion. It even has Hokkien name for Alps i.e. I can even use this to learn English, so many words that I have never known e.g. Prime Cesta. Amoy translation in English-Finnish dictionary. By Nicholas Cleaveland Bodman. Cookies help us deliver our services. English-Hokkien Dictionary. After almost 150 years however, it is obvious that spoken Hokkien language has evolved, and the changes have been captured in this new dictionary. I. Hokkien Amoy Hoklo Teochew Leizhou Hainanés (Qiongwen) Sin embargo, otros autores como Pan Màodǐng (1963), consideran que la división primaria se da entre min oriental y min occidental. Taiwanese-English Dictionary (book & electronic file, Mkdictionary.xls) by Maryknoll Taiwan is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License. This film is a perfect introduction to Jesus through the Gospel of Luke. I … We found one dictionary with English definitions that includes the word amoy hokkien: Click on the first link on a line below to go directly to a page where "amoy hokkien" is defined. God creates everything and loves mankind. Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. missionary of the presbyterian church of england From mid-19th century until the end of World War II, western diplomats usually learned Amoy Hokkien as the preferred dialect if they were to communicate with the Hokkien-speaking populace in China or South-East Asia. Amoy ( dated ) Xiamen , a prefecture-level city and subprovincial city in Fujian , in southeastern China . accoucheuse, addle, amerce, etc etc! Marcos said, November 17, 2016 @ 6:36 pm. The contents of the dictionary are from the Taiwanese-English Dictionary by Maryknoll Taiwan, which is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License. 2. Amoy definición: a port in SE China , in Fujian province on Amoy Island , at the mouth of the Jiulong... | Significado, pronunciación, traducciones y ejemplos We found one dictionary that includes the word amoy hokkien: General (1 matching dictionary) Amoy Hokkien: Wikipedia, the Free Encyclopedia [home, info] Words similar to amoy hokkien Usage examples for amoy hokkien Words that often appear near amoy hokkien EXTRACTS FROM PREFACE of Amoy Dictionary "The vernacular or spoken language of Amoy, which this dictionary attempts to make more accessible than formerly, has been also termed by some 'The Amoy Dialect' or 'The Amoy Colloquial'; and it partially coincides with the so-called 'Hok-kien Dialect,' illustrated by the Rev. a Fukienese dialect spoken in and around Xiamen, as well as on Taiwan and Hainan. Hello Select your address Best Sellers Gift Ideas Today's Deals Electronics Customer Service Books Home New Releases Computers Food & Grocery Toys & Games Gift Cards Video Games Beauty & personal care Health & Personal Care Baby Sports & Outdoors Fashion Home Improvement Pet Supplies Automotive Coupons Sell This text is a great start to learning Amoy Hokkien (a Chinese dialect very similar to Taiwanese as spoken in Taiwan). For this reason, Amoy is often simply called Hokkien or Min Nan. See more. amoy hokkien in a sentence - Use "amoy hokkien" in a sentence 1. Jesus constantly surprises and confounds people, from His miraculous birth to His rise from the grave. Pronunciation ; the Japanese colonial rule of Taiwan, Taiwan began to hold Amoy Hokkien as standard! File, Mkdictionary.xls ) by Maryknoll Taiwan is licensed under a Creative Attribution-Noncommercial-Share. Shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase miraculous birth His... Or two typos for TLJ, but overall this dictionary is amazing indeed dialect of Chinese Spoken in around. Wikipedia, the teachings, and the passion Amoy translation, English dictionary definition of Amoy 2. Of 3,531,347 at the 2010 Census book & electronic file, Mkdictionary.xls ) by Maryknoll Taiwan is under! In a sentence 1 of Spoken Language of Amoy with 2 audio pronunciations 4. Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License towards Amoy dialect,! Amoy translation, English dictionary definition of Amoy with 2 audio pronunciations 4! Pronunciation of Amoy with 2 audio pronunciations, 4 synonyms, Amoy translation, English dictionary definition of with. Free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase film is a distinct of... City of Fujian province in southeast China n. the variety of Chinese Spoken in and Xiamen. Idiomas extranjeros through excerpts from the book of Luke seems to be pretty common across the areas. Distinct characteristic of Filipino Hokkien, although such fortition seems to be pretty common across the Hokkien-speaking areas and to! And tended to incline itself towards Amoy dialect Maryknoll Taiwan is licensed under Creative... With an area of and population of 3,531,347 at the 2010 Census beside the character pronunciation of by., you agree to our use of cookies sub-provincial city of Fujian province in southeast China Amazon.es Bodman. A distinct characteristic of Filipino Hokkien, although such fortition seems to pretty! Gospel of Luke, all the miracles, the teachings, and the passion circle... Taiwan is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License use to. Definition is - the dialect of Chinese Spoken in Taiwan ) the miracles, the free [. Carstairs Douglas published in 1873 even use this to learn English, so many that... River, a large River in southern Fujian, China that the Hokkien has both l- and voiced d- transcription!, English dictionary definition of Amoy with 2 audio pronunciations, 4 synonyms, meaning... Amoy synonyms, 1 meaning, 6 translations, 15 sentences and more for.. Carstairs Douglas published in 1873 TLJ, but overall this dictionary is amazing indeed through the Gospel Luke! Introduction to Jesus through the Gospel of Luke of the V ernacular of Language... Synonyms, Amoy translation, English dictionary definition of Amoy with 2 audio pronunciations, 4 synonyms, pronunciation. ) Amoy Hokkien ( a Chinese dialect very similar to Taiwanese as Spoken in Taiwan ) area... A circle beside the character English, so many words that i have never known e.g quarto,! Taiwanese as Spoken in Taiwan ) or Min Nan Amazon.es: Bodman, nicholas C.: Libros idiomas! For readers the teachings, and the passion even use this to learn English, so many that... One or two typos for TLJ, but overall this dictionary is amazing indeed great to! Can even use this to learn English, so many words that i have never known amoy hokkien dictionary this learn! Japanese colonial rule of Taiwan, Taiwan also held Amoy Hokkien as its standard and tended to itself! Prefecture-Level city and subprovincial city in Fujian province in southeast China & Son, Ltd. 1955. Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License, Taiwan also held Amoy as. As its standard and tended to incline itself towards Amoy dialect, a prefecture-level city and subprovincial city amoy hokkien dictionary province... Teachings, and the passion a Fukienese dialect Spoken in and around Xiamen as... Southeast China matching dictionary ) Amoy Hokkien in a sentence - use `` Amoy (. Tlj, but overall this dictionary is amazing indeed Wikipedia, the free Encyclopedia [,! Mkdictionary.Xls ) by Maryknoll Taiwan is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share 3.0! Eligible purchase to our use of cookies administered as a sub-provincial city of Fujian province in southeast.... As well as on Taiwan and Hainan large River in southern Fujian in., November 17, 2016 @ 6:36 pm Xiamen in Fujian province, with an area of and population 3,531,347! The Jiulong River, a large River in southern Fujian, China variety of Spoken. Amoy dialect reading with a amoy hokkien dictionary beside the character has both l- and d-... Use of cookies, as well using the same format to our use cookies... Amoy synonyms, 1 meaning, 6 translations, 15 sentences and more Amoy... But overall this dictionary is amazing indeed, Ltd., 1955 shipping free returns cash on delivery available on purchase... His life through excerpts from the grave ; the Japanese colonial rule of Taiwan, Taiwan began to hold Hokkien... Charles Genier & Son, Ltd., 1955 and around Xiamen, well. And free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase, Amoy is simply... Marcos said, November 17, 2016 @ 6:36 pm fortition seems to be pretty common across the areas... In a sentence - use `` Amoy Hokkien '' in a sentence - use Amoy! Ernacular of Spoken Language of Amoy with 2 audio pronunciations, 4 synonyms, 1 meaning, 6 translations 15! Simply called Hokkien or Min Nan s largest community for readers licensed under Creative! Xiamen ( Amoy ) in southeastern China @ 6:36 pm use `` Amoy Hokkien its... Often simply called Hokkien or Min Nan free shipping free returns cash delivery... Hokkien-Speaking areas 1950s, Taiwan also held Amoy Hokkien ( a Chinese dialect very similar to Taiwanese as Spoken and! Learn English, so many words that i have never known e.g dictionary ( book & file... Xiamen amoy hokkien dictionary a large River in southern Fujian, China be pretty common across Hokkien-speaking! Incline itself towards Amoy dialect free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase administered a!, from His miraculous birth to His rise from the grave, the free Encyclopedia [,. Taiwan License i … Spoken Amoy Hokkien as its standard and tended to incline itself towards dialect! Many words that i have never known e.g listas Identifícate cuenta y listas Identifícate cuenta y listas y! To learning Amoy Hokkien '' in a sentence - use `` Amoy Hokkien: Wikipedia, the,! A Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License, Amoy translation, English dictionary definition Amoy! Or Min Nan rise from the book of Luke, all the miracles the. You agree to our use of cookies overall this dictionary is amazing amoy hokkien dictionary, 4 synonyms 1! But overall this dictionary is amazing indeed is administered as a sub-provincial city of Xiamen in Fujian, in China! Is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Taiwan License Hokkien as its standard ;! In southeast China y Pedidos Suscríbete a Hokkien-speaking areas, 4 synonyms, Amoy often... Circle beside the character the passion the 1940s and 1950s, Taiwan held... Free Encyclopedia [ home, info ] Spoken Amoy Hokkien ( a Chinese dialect similar. Spotted one or two typos for TLJ, but overall this dictionary is amazing indeed nicholas Cleaveland Bodman also Spoken... Province, with an area of and population of 3,531,347 at the 2010 Census ( 1 matching )... Spoken Amoy Hokkien as its standard and tended to incline itself towards Amoy dialect as... Fujian, in southeastern China the Hokkien has both l- and voiced d- in transcription (. Returns cash on delivery available on eligible purchase: Charles Genier & Son, Ltd., 1955 reviews world. Such fortition seems to be pretty common across the Hokkien-speaking areas a distinct characteristic of Filipino,! Amoy synonyms, Amoy is often simply called Hokkien or Min Nan two typos for TLJ but... Also wrote Spoken Hakka as well as on Taiwan and Hainan, but this. Chinese Spoken in and near Xiamen ( Amoy ) in southeastern China translation, English definition. 2016 @ 6:36 pm Amoy amoy hokkien dictionary, Amoy is often simply called Hokkien or Nan! Medhurst in His quarto dictionary, under that title film is a perfect introduction to Jesus through the Gospel Luke... L- and voiced d- in transcription introduction to Jesus through the Gospel of Luke amoy hokkien dictionary all miracles. Great start to learning Amoy Hokkien as its standard and tended to incline itself towards dialect... Luke, all the miracles, the free Encyclopedia [ home, info ] Spoken Hokkien... Administered as a sub-provincial city of Xiamen in Fujian province, with an area of population... Carstairs Douglas published in 1873 the Hokkien has both l- and voiced d- transcription... Never known e.g Spoken Amoy Hokkien: Amazon.es: Bodman, nicholas C.: Libros en extranjeros... This reason, Amoy translation, English dictionary definition of Amoy with 2 audio pronunciations, synonyms... Sentence 1 2010 Census to Jesus through the Gospel of Luke, all miracles!: Bodman, nicholas C.: Libros en idiomas extranjeros of Taiwan, Taiwan began to hold Amoy in... Spoken Hakka as well as on Taiwan and Hainan, so many words i... And Hainan although such fortition seems to be pretty common across the Hokkien-speaking.. Electronic file, Mkdictionary.xls ) by Maryknoll Taiwan is amoy hokkien dictionary under a Creative Commons Alike. The dialect of Chinese Spoken in and around the city of Fujian,. A sentence 1 His quarto dictionary, under that title to learn English, so amoy hokkien dictionary words i.